In memoriam Murray G. Hall (1947 - 2023)

Das Jüdische Museum Wien trauert um seinen externen Mitarbeiter Murray G. Hall, der für uns über viele Jahre als Übersetzer und Lektor tätig war. Wir haben ihn nicht nur wegen seiner sehr hohen Sprachkompetenz, sondern auch als unglaublich großzügigen Menschen schätzen gelernt. Stets hat er uns mit einer Selbstverständlichkeit unterstützt, die nur selten zu finden ist. Sei es mit hilfreichem Wissen, das er durch seine jahrzehntelange Forschungsarbeit erworben hatte oder mit seiner flexiblen Zeiteinteilung: Nicht nur einmal hat er zwischen seiner Gartenarbeit unsere Texte bearbeitet, die dringend in den Druck mussten.

1947 im kanadischen Winnipeg geboren war er vor allem mit seiner 1978 erschienenen Arbeit über den 1925 ermordeten jüdischen Schriftsteller Hugo Bettauer bekannt worden. Sein Lebenswerk stellt die zweibändige Ausgabe des Verlagswesens in Österreich dar (1985). Weitere Publikationen beschäftigen sich mit der Geschichte des Zsolnay Verlags und mit der Erfassung der Nachlässe österreichischer Schriftstell:innen in internationalen Archiven und Bibliotheken.

Wir werden Murray G. Hall als Kollegen, Besucher und Leihgeber vermissen. In seiner Bescheidenheit und Großzügigkeit und seinem nie erlöschenden Interesse an österreichischer Literatur und Kultur wird er uns als Vorbild in Erinnerung bleiben.